Comment dire je t’aime en espagnol ? St. Valentin

Voici mon 5ème article « Comment dire je t’aime en espagnol ? Saint Valentin.

Pour ce 14 février, jour de la Saint Valentin. « Día del amor y la amistad » je vous partage cet article qui vous permettra d’exprimer votre amour dans la langue de Cervantes. Olé!!

Je suis mexicaine et comme vous le savez très bien, nous parlons espagnol en Amérique Latine depuis l’arrivée de Christophe Colomb au XV siècle, alors il existe des nuances linguistiques entre l’espagnol d’Espagne et celui de l’Amérique Latine, par exemple, nous ne disons pas « olé » au Mexique mais j’aime bien cette interjection.

 » Revenons à nos moutons  » 🐑🐑🐑🐑🐑 « Volvamos a nuestros borregos »

Comment dire je t’aime en espagnol ? ❤️

Il y a plusieurs façons d’exprimer son amour pour quelqu’un en espagnol et comme en français, nous ne sommes pas tous égaux face aux preuves d’amour que nous voulons laisser entendre.

Pour ma part, je suis latino-américaine et selon ma psy, hypersensible 😜 , mais non !!, sérieusement, j’exprime très facilement mes émotions et l’amour ne fait pas exception, ainsi je vais vous donner plusieurs exemples, notamment en chansons, que vous pourrez utiliser dans différents contextes et selon le degré d’amour que vous ressentez ou que vous voulez exprimer.

Je t’aime en espagnol avec les verbes AMAR et QUERER

AMAR : aimer

QUERER : vouloir

Attention ici, je te veux
Je t’aime = te amo, te quiero, te quiero mucho

Nous utilisons les verbes AMAR et QUERER pour déclarer notre amour à des personnes qui nous sont très chères, comme certains membres de notre famille ou amis.

Pour exprimer l’amour que nous ressentons par exemple pour nos élèves, nos collègues, nos animaux de compagnie etc. nous préférons utiliser QUERER.

Voici quelques exemples :

Te amo. / Te quiero / Te quiero mucho.
Je t’aime / Je t’aime beaucoup.

Mi amor. / Cariño mío.
Mon amour.

Amo a mis hijos.
Quiero a mis hijos.
J’aime mes enfants.

Laura y José se aman.
Laura y José se quieren.
Laura et José s’aiment.

Te amo mi corazón.
Te quiero mi corazón.
Je t’aime mon coeur.

Te amo mi ángel.
Te quiero mi ángel.
Je t’aime mon ange.

Te amo mi princesa.
Te quiero mi princesa.
Je t’aime ma princesse.

Mis sobrinas quieren a su perro.
Mes nièces aiment leur chien.

QUERIDO – QUERIDA
QUERIDOS – QUERIDAS
CHER – CHÈRE – CHERS – CHÈRES

Nous utilisons querido / cher comme en français :

Querido amigo, querida prima, queridos alumnos, queridas amigas.
Cher ami, chère cousine, chers élèves, chères amies.

Mi querido Andrés. Mi querida Lilia.
Mon cher Andrés. Ma chère Lilia.

Situations plus formelles :

Queridos miembros del jurado.
Chers membres du jury.

Queridos compatriotas.
Chers compatriotes.

Je t’aime en espagnol avec le verbe ADORAR

ADORAR : adorer

Adorer c’est aussi fort qu’aimer mais nous l’utilisons aussi avec les loisirs, le travail.

Te adoro.
Je t’adore.

Adoro a mis hijos.
J’adore mes enfants.

Laura y José se adoran.
Laura et José s’adorent.

Mi adorada familia.
Ma famille adorée.

Te adoro mi corazón.
Je t’adore mon coeur.

Te adoro mi ángel.
Je t’adore mon ange.

Te adoro mi princesa.
Je t’adore ma princesse.

Mis sobrinas adoran a su perro.
Mes nièces adorent leur chien.

Mi hermana adora las plantas.
Ma soeur adore les plantes.

Adoro mi trabajo.
J’adore mon travail.

Adoro nadar.
J’adore nager.

Je t’aime en espagnol avec le verbe GUSTAR

GUSTAR : Plaire

Nous utilisons GUSTAR pour signaler des caractéristiques, des choses ou des personnes qui nous plaisent, pour parler de notre travail, nos loisirs etc.

Me gustas.
Tu me plais.

Me gustas mucho.
Tu me plais beaucoup.

A mi hermana le gustan mucho las plantas.
Ma soeur aime beaucoup les plantes.

Me gusta mi trabajo.
Mon travail me plait.

Me gusta nadar.
J’aime nager.

Mi vecina me gusta.
Ma voisine me plaît (physiquement)

Me gusta tu voz.
Ta voix me plaît.
J’aime ta voix.

Dans un autre contexte, on aime certains aliments par exemple :

Me gustan las zanahorias.
Les carottes me plaisent.
J’aime les carottes.

Je t’aime en espagnol avec le verbe ENCANTAR et FASCINAR

ENCANTAR : enchanter, charmer
FASCINAR : fasciner, éblouir

Encantada de verte.
Je suis contente de te voir.

Me encanta nadar.
J’aime nager.

Me encanta tu peinado.
J’aime ta coiffure.

Me encantas.
Tu me plais.

Me fascina estar contigo.
J’adore ta compagnie.

Je t’aime en espagnol avec les verbes APRECIAR et MIMAR

APRECIAR : apprécier, chérir
MIMAR : dorloter, chérir

Aprecio tu compañía.
J’apprécie ta compagnie.
J’aime ta compagnie.

Rosa mima a su bebe.
Rose dorlote son bébé.

Je t’aime en espagnol avec les verbes SER et ESTAR

ÊTRE : ser, estar

Encore SER et ESTAR ? Nooooon !!

Pas de panique, je vais vous donner les phrases d’amour prêtes pour la vie, après vous pourrez improviser : )
Exemples avec SER, pour parler à quelqu’un, ce n’est pas obligatoire de dire (eres).

(eres) Mi cielo. ciel

(eres) Mi vida. vie
Tu es ma vie.

(eres) Mi sol. soleil

(eres) Mi amor.
Mon amour.

(eres) Mi cariño, mi corazón. coeur
Mon coeur.

Cariño mío.

(eres) Mi luz. lumière

Eres mi razón de ser.
Tu es ma raison d’être.

Somos inseparables.
Nous sommes inséparables.

Eres hermosa.
Tu es très belle.

Eres muy guapo.
Tu est très beau.

Exemples avec ESTAR

Estoy enamorada de mi vecino.
Je suis amoureuse de mon voisin.

Je t’aime en espagnol avec le verbe SENTIRSE

SENTIRSE : Se sentir

Me siento feliz a tu lado.
Je me sens heureux (se) à tes côtés.

Siento que me estoy enamorando.
J’ai l’impression de tomber amoureux (se).

Des petits mots d’amour

Cariñito
Mon petit chéri, ma petite chérie

Amorcito
Mon petit amour

Corazoncito
Mon petit coeur

Muñequita
ma poupée

Angelito
Mon petit ange

Nous arrivons à la fin de cet article, je vous laisse une vidéo pour faire un coeur en origami.

Avez-vous envie de pratiquer l’espagnol ? laissez-moi une phase d’amour dans les commentaires !! Hasta pronto : )