Comment utiliser le verbe AVOIR en espagnol ? verbo TENER

Hola, « Comment utiliser le verbe AVOIR en espagnol ? » verbo TENER« , est l’article d’aujourd’hui.

Verbe AVOIR en espagnol -TENER

Le verbe AVOIR (TENER) en espagnol, s’utilise uniquement comme un verbe et non comme un auxiliaire.

HABER est le verbe-auxiliaire en espagnol, pour former le passé composé.

Nous verrons dans le prochain article, le verbe AVOIR comme auxiliaire. HABER en espagnol.

Voici les conjugaisons du verbe AVOIR – TENER en espagnol au présent de l’indicatif.

Usages Courants du Verbe Avoir en espagnol –TENER

Le verbe avoir s’utilise pour signaler la possession.

Tengo una blusa azul.	J’ai un chemisier bleu.
Mi hermano tiene un coche blanco.	Mon frère a une voiture blanche.
Mis abuelos tienen un perro adorable.	Mes grands parents ont un chien adorable.

Le verbe avoir s’utilise pour faire une description.

Tengo el cabello largo.
J’ai les cheveux long.

El vecino tiene los ojos azules.
Le voisin a les yeux bleus.

El cuadro tiene colores vivos.
Le tableau a des couleurs vives.

Le verbe avoir s’utilise pour dire l’âge.

Mi primo tiene diez años.
Mon cousin a dix ans.

Tenemos veinticinco años de casados.
Nous avons vingt-cinq ans de mariage.

Tienen cuarenta años de experiencia.
Ils ont quarante ans d’expérience.

Le verbe avoir s’utilise pour parler des sensations physiques.

Tengo sueño.
J’ai sommeil.

El bebe tiene hambre.
Le bébé a faim.

Los turistas tienen frio.
Les touristes ont froid.

Tengo miedo de las arañas.
J’ai peur des araignées.

Con este calor, todos tenemos sed.
Avec cette chaleur, nous avons tous soif.

Le verbe avoir s’utilise pour parler des relations familiales.

Tiene dos hermanos y una hermana.
Elle a deux frères et une sœur.

Tienen un abuelo muy mayor.
Ils ont un grand-père très agé.

Tenemos primos lejanos.
Nous avons des cousins éloignés.

Le verbe avoir s’utilise pour parler de la santé.

Carolina tiene fiebre.
Carolina a de la fièvre.

Tiene una excelente condición física.
Il a une excellente condition physique.

Le verbe avoir s’utilise pour parler des compétences et capacités.

Mi tío tiene talento para la música.
Mon oncle a du talent pour la musique.

Tienen una gran capacidad para resolver problemas.
Ils ont une grande aptitude pour résoudre des problèmes.

Tenemos una gran capacidad de comunicación.
Nous avons une excellente compétence en communication.

Expressions avec TENER

Tener ganas de / Avoir envie de

Tengo ganas de verte.

J’ai envie de te voir.

Tener razón / Avoir raison

Mi mamá tiene razón.

Ma maman a raison.

Tener éxito / Avoir du succès

Su negocio tiene mucho éxito.

Son business a beaucoup de succès.

Tener la palabra / Avoir la parole

El jefe tiene la última palabra.

Le patron a le dernier mot.

Tener paciencia / Avoir de la patience

Los profesores tienen paciencia.

Les professeurs ont de la patience.

Tener suerte de / Avoir la chance de

Tenemos suerte de vivir en un lugar tan hermoso.

Nous avons de la chance de vivre dans un si bel endroit.

Tener algo en mente / Avoir quelque chose en tête

Tengo una idea en mente.

J’ai une idée en tête.

Tener buena/mala fama / Avoir une bonne/mauvaise réputation

El restaurante tiene buena fama por su excelente servicio.

Le restaurant a une bonne réputation pour son excellent service

Expressions avec TENER

Tener cuidado / Faire attention

Tengo cuidado cuando manejo.

Je fait attention en conduisant.

Tener la culpa / Être coupable

Ella no tiene la culpa.

Ce n’est pas de sa faute.

Tener prisa / Être pressé

Siempre tengo prisa por las mañanas.

Je suis toujours pressé le matin.

Tener presente / Garder à l’esprit

Es importante tener presente el bienestar de los niños.

Il est important de garder à l’esprit le bien-être des enfants

Voilà, J’espère que cet article : Comment utiliser le verbe avoir en espagnol ? verbo TENER te sera d’utilité.

Voici un article et une vidéo de Ximena du blog « espagnol passion », concernant le verbe AVOIR en espagnol.

As tu des anecdotes amusantes ou des confusions avec le verbe « tener » que tu aimerais partager ?

Gracias por tu participación, hasta la próxima 🙂