Comment saluer en espagnol ?
Hola ¿Cómo están ? je suis ravie de vous présenter le quatrième article, comment saluer en espagnol ?
Je n’ai pas encore fini l’analyse du verbe être, ser et estar en espagnol mais j’ai décidé de prendre une pause. Pourquoi ?
D’abord, pour vous donner d’autres éléments indispensables à la communication, ensuit, je dois ralentir un peu le temps passé devant l’écran d’ordinateur et l’analyse de ces deux verbes est assez complexe, je veux vraiment vous partager du contenu de qualité et enfin, je souhaite que ces articles restent accessibles au plus grand nombre, ainsi, c’est plus agréable de varier les plaisirs.
Cette décision fait partie de mon organisation pour pouvoir continuer durant un an minimum à vous apporter vraiment les clefs indispensables pour votre expression orale.
Comment saluer en espagnol ?
Pour saluer en espagnol comme en français, nous avons différentes formules de salutations en fonction du moment de la journée mais aussi selon si on se trouve avec la famille, des amis ou dans des situations plus formelles.
Dire bonjour en espagnol
| ESPAÑOL | FRANÇAIS |
| Hola | Salut |
| Buenos días | Bonjour (le matin) |
| Buenas tardes | Bonjour (l’après midi) |
| Buenas noches | Bonsoir / bonne nuit |
Demander comment ça va en espagnol
| ESPAÑOL | FRANÇAIS |
| ¿ qué tal ? | Comment ça va ? |
| ¿ qué onda ? (très familier, entre amis) | |
| TÚ ¿ cómo te va ?, ¿ cómo estás ? | TU Comment vas-tu ? |
| USTED (pour vouvoyer une seule personne) ¿ cómo le va ?, ¿ cómo está ? | VOUS Comment allez-vous ? |
| USTEDES / VOSOTROS ¿ cómo les va ?, ¿ cómo están ? | VOUS Comment allez-vous ? |
Répondre comment ça va en espagnol
| ESPAÑOL | FRANÇAIS |
| Muy bien gracias | Très bien merci |
| Bien, gracias | Bien merci |
| Más o menos / regular / no muy bien | Plus ou moins /comme ci-comme ça /pas très bien |
| Mal | Mal |
| Muy mal | Très mal |
Saluer à la famille et les amis en espagnol
Pour saluer à la famille et les amis, nous allons utiliser le tutoiement, ici quelques exemple en fonction de l’heure de la journée.
Saluer le matin en espagnol
| ESPAÑOL | FRANÇAIS |
| Buenos días, ¿ cómo amaneciste ? Buenos días, ¿ cómo dormiste ? | Bonjour, comment as-tu dormi ? |
| Buenos días, ¿ dormiste bien ? Buenos días, ¿ descansaste ? | Bonjour, as-tu bien dormi ? Bonjour, t’es tu bien reposé ? |
| Buenos días amor, ¿ dormiste bien ? Buenos días corazón, ¿ descansaste ? | Bonjour mon amour, as-tu bien dormi ? Bonjour mon coeur, t’es tu bien reposé ? |
| Hola, ¿ qué tal dormiste ? Hola mi ángel, ¿ qué tal dormiste ? | Salut, as-tu bien dormi ? Salut mon ange, as-tu bien dormi ? |
Saluer l’après-midi en espagnol
| ESPAÑOL | FRANÇAIS |
| Buenas tardes, ¿ pasaste un buen día ? Hola, ¿ qué tal tu día ? | Bonjour, as-tu passé une bonne journée ? Salut, c’était comment ta journée ? |
| Buenas tardes, ¿ cómo te fué hoy ? Hola, ¿ qué tal te fué hoy ? | Bonjour, comment était ta journée ? Salut, as tu passé une bonne journée ? |
Saluer le soir en espagnol (la soirée)
Ex: deux amies se rencontrent le soir :
| ESPAÑOL | FRANÇAIS |
| Hola !! Buenas noches, ¿ cómo has estado ? -Bien gracias, ¿ y tú ? Yo también estoy bien, muy contenta de verte. -Igualmente : ) | Salut !! Bonsoir, comment ça va ? -Bien merci, et toi ? Moi aussi, je vais bien, très contente de te voir. -Également : ) |
Dire bonne nuit en espagnol
| ESPAÑOL | FRANÇAIS |
| Buenas noches, que descanses. | Bonne nuit, repose toi bien. |
| Buenas noches, que duermas bien. | Bonne nuit, dors bien. |
| Buenas noches, dulces sueños. | Bonne nuit, fait de beaux rêves. |
Saluer de façon formelle en espagnol
Nous allons utiliser le vouvoiement pour saluer de façon formelle.
Saluer le matin en espagnol
| ESPAÑOL | FRANÇAIS |
| Buenos días, ¿ cómo amaneció ? Buenos días, ¿ cómo durmió ? | Bonjour, comment avez-vous dormi ? |
| Buenos días, ¿ durmió bien ? Buenos días, ¿ descanso ? | Bonjour, avez vous bien dormi ? Bonjour, vous êtes vous bien reposé ? |
| Buenos días ¿ qué tal durmió ? | Bonjour, avez vous bien dormi ? |
Saluer l’après-midi en espagnol
| ESPAÑOL | FRANÇAIS |
| Buenas tardes, ¿ pasó un buen día ? Hola, ¿ qué tal su día ? | Bonjour, avez vous passé une bonne journée ? Salut, c’était comment votre journée ? |
| Buenas tardes, ¿ cómo le fué hoy ? Hola, ¿ qué tal le fué hoy ? | Bonjour, comment était votre journée ? Salut, avez vous passé une bonne journée ? |
Saluer le soir en espagnol (la soirée)
Ex: deux personnes se rencontrent le soir :
| ESPAÑOL | FRANÇAIS |
| Hola !! buenas noches, ¿ cómo ha estado ? -Bien gracias, ¿ y usted ? Yo también estoy bien, contenta de verle. -Igualmente : ) | Salut, bonsoir. Comment ça va ? -Bien merci, et vous ? Moi aussi, je vais bien, contente de vous voir. -Également : ) |
Dire bonne nuit en espagnol
| ESPAÑOL | FRANÇAIS |
| Buenas noches, que descanse. | Bonne nuit, reposez vous bien. |
| Buenas noches, que duerma bien. | Bonne nuit, dormez bien. |
Voila, c’est la fin de cet article concernant la façon de se saluer en espagnol, j’espère que vous allez pratiquer avec votre entourage, je vous laisse aussi l’article et la vidéo de Pierre du blog « Holamigo » saluer et dire bonjour en espagnol.
Avant de partir, essayez de laisser dans les commentaires une petite phrase pour une meilleure assimilation de cours. À la semaine prochaine !!
As tu apprécié cet article ?
Reçois gratuitement ton bonus
"5 clefs pour parler, comprendre et lire l'espagnol aisément"
* Pratique à ton rythme
* Communique aisément
* Comprend les mots et les phrases de tes series et livres préférés
Merci pour les explications détaillées. Je n étais pas au point pour les salutations d usage pour l après midi.
Bonjour Elise, je suis ravie de vous apporter des explications claires. À bientôt ! Adriana