Les posadas mexicaines -une tradition de Noël

Salut ! « Les posadas mexicaines, une tradition de Noël » est l’article de la semaine.

Espero que estén bien, yo he estado un poco delicada de salud, tuve un accidente hace más de medio año y me estoy recuperando poco a poco. C’est la vie !

Les posadas mexicaines

Les posadas sont des célébrations traditionnelles qui ont lieu au Mexique pendant les neuf jours précédant la veille de Noël, du 16 au 24 décembre. Ces festivités commémorent le voyage de Marie et Joseph à la recherche d’un logement avant la naissance de Jésus. Le mot « posada » signifie « hébergement » en espagnol.

Pendant les posadas, une procession symbolique a lieu où les participants, appelés pèlerins, parcourent plusieurs maisons de la communauté représentant la quête d’un refuge. Les pèlerins portent des images de Marie et Joseph et chantent des chants de Noël traditionnels.

À leur arrivée à chaque maison, ils demandent une « posada », imitant la recherche d’un lieu d’hébergement, en chantant une litanie. Les hôtes répondent, représentant le rejet initial, comme partie de la dramatisation.

La posada culmine avec l’acceptation des pèlerins dans une maison désignée comme « posada », où une célébration festive a lieu. Cela comprend des prières, des chants, des piñatas et, bien sûr, des plats traditionnels mexicains tels que les tamales, le ponche et d’autres mets typiques de la saison de Noël.

Les piñatas

La piñata est un élément central des posadas. Traditionnellement, la piñata a la forme d’une étoile à sept pointes, représentant les sept péchés capitaux. Les participants, les yeux bandés, tentent de casser la piñata avec un bâton tandis que d’autres les encouragent. La piñata, remplie de bonbons et de fruits, symbolise la victoire sur les tentations et la générosité.

Les posadas ne sont pas seulement des événements religieux, mais aussi sociaux, car elles favorisent la communauté et la solidarité entre les voisins. Ces célébrations sont une partie fondamentale des festivités de Noël au Mexique, marquant le début de la saison de Noël et créant une ambiance festive pleine de tradition et de sens.

Les posadas mexicaines, une tradition de Noël -Vocabulaire

Posada

Pèlerinage symbolique de Marie et Joseph à la recherche d’un logement avant la naissance de Jésus. Les posadas sont des événements festifs qui recréent ce voyage et qui ont lieu pendant les neuf jours précédant la veille de Noël.

Pèlerins

Participants aux posadas qui représentent Marie et Joseph. Ils marchent de maison en maison à la recherche d’une « posada » (hébergement), tandis que les hôtes répondent par une litanie.

Villancicos Navideños

Chansons traditionnelles chantées pendant la période de Noël, telles que « La Pinata » ou « Los Peces en el Río ». Ces mélodies racontent souvent l’histoire de la naissance de Jésus.

Piñata

Une figure colorée en papier mâché remplie de bonbons et de fruits qui est suspendue pendant les posadas. Les participants essaient de la casser les yeux bandés, symbolisant la lutte contre les tentations.

Aguinaldo

Cadeaux ou petites poches de bonbons offerts aux pèlerins pendant les posadas. Ils représentent la générosité et l’hospitalité.

Crèche

Représentation visuelle de la naissance de Jésus, avec des figurines de Marie, Joseph, l’Enfant Jésus et d’autres personnages tels que les Rois Mages.

Bougies

Utilisées pour éclairer le chemin des pèlerins pendant les posadas, symbolisant la recherche de la lumière divine.

Bénédiction de la Posada

Moment pendant la posada où la maison, qui sert de refuge aux pèlerins, est bénie.

Ponche de Noël

Boisson chaude à base de fruits et d’épices, servie pendant les posadas, pour réconforter les participants.

Pastorela

Pièce de théâtre qui raconte l’histoire de la naissance de Jésus, souvent avec des éléments comiques et dramatiques. Elle est représentée pendant les posadas.

Réveillon de Noël (24 décembre)

La dernière nuit des posadas, marquant la veille de la célébration de Noël. Elle inclut la Messe de Minuit et un dîner festif.

Neuvième jour

Série de neuf posadas célébrées du 16 au 24 décembre. Chaque nuit représente un jour dans le voyage de Marie et Joseph.

Las posadas, una tradición navideña en México

Las posadas son celebraciones tradicionales que tienen lugar en México durante los nueve días previos a la Nochebuena, del 16 al 24 de diciembre. Estas festividades conmemoran el viaje de María y José en busca de alojamiento antes del nacimiento de Jesús. La palabra « posada » significa « alojamiento » en español.

Durante las posadas, se lleva a cabo una procesión simbólica en la que los participantes, llamados peregrinos, recorren varias casas de la comunidad representando la búsqueda de refugio. Los peregrinos llevan imágenes de María y José y van cantando villancicos tradicionales.

A su llegada a cada casa, piden posada, imitando la búsqueda de un lugar para alojarse, cantando una letanía. Los anfitriones responden, representando el rechazo inicial, como parte de la dramatización.

La posada culmina con la aceptación de los peregrinos en una casa designada como « posada », donde se realiza una celebración festiva. Esto incluye rezos, cánticos, piñatas y, por supuesto, la comida tradicional mexicana, como tamales, ponche y otros platillos típicos de la temporada navideña.

Las piñatas

La piñata es un elemento central de las posadas. Tradicionalmente, la piñata tiene forma de estrella con siete picos, que representan los siete pecados capitales. Los participantes, con los ojos vendados, intentan romper la piñata con un palo mientras otros los animan. La piñata, llena de dulces y frutas, simboliza la victoria sobre las tentaciones y la generosidad.

Las posadas no solo son eventos religiosos, sino también sociales, ya que fomentan la comunidad y la solidaridad entre los vecinos. Estas celebraciones son una parte fundamental de las festividades navideñas en México, marcando el inicio de la temporada navideña y creando un ambiente festivo lleno de tradición y significado.

Las posadas, una tradición navideña en México – vocabulario

Posada

Peregrinación simbólica de María y José en busca de alojamiento antes del nacimiento de Jesús. Las posadas son eventos festivos que recrean este viaje y que se llevan a cabo durante los nueve días previos a la Nochebuena.

Peregrinos

Participantes en las posadas que representan a María y José. Caminan de casa en casa buscando « posada » (alojamiento), mientras los anfitriones responden con una letanía.

Villancicos Navideños

Canciones tradicionales entonadas durante el periodo de navidad, como « La Pinata » o « Los Peces en el Río ». Estas melodías a menudo narran la historia del nacimiento de Jesús.

Piñata

Una colorida figura de papel maché llena de dulces y frutas que se cuelga durante las posadas. Los participantes intentan romperla con los ojos vendados, simbolizando la lucha contra las tentaciones.

Aguinaldo

Regalos o pequeñas bolsas de dulces que se ofrecen a los peregrinos durante las posadas. Representan la generosidad y la hospitalidad.

Nacimiento o Pesebre

Representación visual del nacimiento de Jesús, con figuras de María, José, el Niño Jesús (se coloca el 24 de diciembre) y otros personajes como los Reyes Magos.

Veladoras o Velas

Se utilizan para iluminar el camino de los peregrinos durante las posadas, simbolizando la búsqueda de la luz divina.

Bendición de la Posada

Momento durante la posada en el que se bendice la casa, que sirve como refugio, para los peregrinos.

Ponche Navideño

Bebida caliente a base de frutas y especias, servida durante las posadas, para reconfortar a los participantes.

Pastorela

Obra de teatro que narra la historia del nacimiento de Jesús, a menudo con elementos cómicos y dramáticos. Es representada durante las posadas.

Nochebuena (24 de diciembre)

La última noche de las posadas, marcando la víspera de la celebración de la Navidad. Incluye la Misa del Gallo y una cena festiva.

Novenario

Serie de nueve posadas celebradas desde el 16 hasta el 24 de diciembre. Cada noche representa un día en el viaje de María y José.

Voilà, c’est la fin de l’article, Les posadas, une tradition de Noël au Mexique.

Au Mexique, nous fêtons Noël en famille, la plus part du temps.

Es tu déjà allés au Mexique pendant la période de Noël ?

À bientôt !