Comment dire l’heure en espagnol ? Tic Tac, Tic Tac

Hola, ¿ Cómo han estado ?, el artículo de hoy es, « Comment dire l’heure en espagnol ? Tic Tac, Tic Tac« 

Proverbes d’aujourd’hui

Más vale tarde que nunca – Mieux vaut tard que jamais

Este proverbio sugiere que es preferible realizar una acción aunque sea con retraso, en lugar de abandonarla por completo debido a la demora.

Ce proverbe suggère qu’il est préférable d’accomplir une action même si elle est retardée, plutôt que de l’abandonner à cause du retard.

El tiempo vale oro – Le temps vaut de l’or


La frase destaca la importancia de no malgastar el tiempo, ya que es un recurso limitado y valioso que no se puede recuperar una vez pasado.

Cette phrase souligne l’importance de ne pas perdre de temps, car il s’agit d’une ressource limitée et précieuse qui ne peut être récupérée une fois qu’elle a disparu.

Questions pour demander l’heure en espagnol

Demander l’heure de manière formelle

Disculpe, ¿tiene usted la hora, por favor?
Excusez-moi, avez-vous l’heure s’il vous plaît ?

Perdón, ¿tendría la hora, por favor?
Pardon, auriez-vous l’heure s’il vous plaît ?

¿Podría darme/decirme la hora, por favor?
Pourriez-vous me donner/dire l’heure, s’il vous plaît ?

Perdón, ¿tendría la amabilidad/sería tan amable de decirme la hora ?
Excusez-moi, auriez-vous l’amabilité de me dire l’heure ?

¿Tiene usted la hora exacta, por favor?
Auriez-vous l’heure exacte, s’il vous plaît ?

Demander l’heure de manière informelle

¿Tienes la hora? / Tu as l’heure ?

¿Qué hora es? / ¿Qué horas son?
Quelle heure est-il? / Il est quelle heure?

¿Sabes qué hora es? / Tu sais quelle heure il est ?

Me das / dices la hora porfas ? (porfas-porfa = por favor)
Donne moi / dis moi l’heure stp?

Oye, ¿tienes la hora? / Dis, tu as l’heure ?

Donner l’heure et les minutes en espagnol

Voici les points indispensables pour donner l’heure en espagnol.

En Punto / Pile

Cuando la hora es exacta, simplemente utiliza « en punto ».
Lorsque l’heure est exacte, il suffit d’utiliser précises « pile ».

Son las tres en punto.
Il est trois heures pile.

Y Cuarto / et quart

Si la hora es 15 minutos después, usamos « y cuarto« .
S’il s’agit d’un quart d’heure plus tard, nous utilisons « et quart « .

Son las cinco y cuarto.
Il est cinq heures et quart.

Y Media / et demi

Cuando la hora es media hora, decimos « y media« .
Lorsqu’il s’agit d’une demi-heure, on dit « et demie« .

Son las seis y media.
Il est six heures et demie.

Menos Cuarto / mois le quart

Si la hora es 15 minutos antes, utilizamos « menos cuarto / cuarto para » , « cuarto para » o 45
Si l’heure est avancée de 15 minutes, on utilise « mois le quart » ou « 45 ».

Son las siete menos cuarto / Son cuarto para las siete / Son las seis cuarenta y cinco.
Il est sept heures moins le quart / Il est six heure quarante cinq.

Fuseau horaire pour donner l’heure, 24h ou 12h ? am et pm

Nous utilisons le fuseau horaire de 12h, ça me rappelle des souvenirs, quand j’appris le français c’était compliqué cette histoire… heureusement on s’habitue rapidement.

Nous pouvons aussi utiliser am ou pm.

am = antes del meridiano (avant midi)
entre minuit et once heure du matin.

pm = pasado meridiano (après midi)
entre midi et once heure de soir.

Les moments de la journée pour donner l’heure

Mañana / Matin

Es la una de la mañana.
Son las nueve de la mañana.

Il est une heure du matin.
Il est neuf heures du matin.

Mediodía / Midi

Voy a recogerte al colegio al mediodía.
Je vais te chercher à l’école à midi.

Tarde / Après-midi

Son las cuatro de la tarde.
Il est seize heures.

Noche / Soir

Son las diez de la noche.
Il est 22 heures.

Media noche / Minuit

EL autobus llega a media noche.
Le bus arrive à minuit.

Madrugada / Tôt le matin – à l’aube

Mañana me levanto de madrugada.
Demain, je me lève à l’aube.

Phrases avec « IL EST » en espagnol / ES ou SON ?

Pour demander l’heure nous utilisons le singulier ¿Qué hora es? / « Quelle heure est-il ? cependant, nous pouvons aussi dire ¿Qué horas son? (en pluriel) .

Pour donner l’heure en revanche, tous dépend de l’heure qu’il est.

Es la una. – Para decir la hora cuando es la una de la tarde o la una de la mañana.
Il est 13h – Pour dire l’heure quand il est treize heure de l‘après-midi ou une heure du matin.

Son las dos, tres, cuatro… – Para indicar cualquier otra hora.
Il est quatorze heure, quince heures, seize heures… – Pour indiquer toute autre heure.

¿ Que hora es ? – Quelle heure est-il ?

• Es la una y media.
  Il est treize heures trente.

• Es mediodía, hora de comer.
  Il est midi, c’est l’heure du déjeuner.

• Es hora de irse.
  il est temps de partir.

• Son las ocho de la mañana.
  Il est huit heures.

• Son las dos de la tarde.
  Il est quatorze heures.

• Son las ocho, la película empieza pronto.
  Il est vingt heures, le film commence bientôt.

• Son las 11 de la noche, debería irme a dormir.
  Il est vingt-trois heures, je devrais aller me coucher.

• Son las siete, la cena está lista.
  Il est dix-neuf heures, le dîner est prêt.

Voila, c’est la fin de l’article. je vous souhaite une belle journée.

Faites une phrase si vous voulez pour me dire l’heure que vous préférez de la journée.

Hasta la próxima : )