Comment savoir si un mot est FÉMININ ou MASCULIN en espagnol ? : 7 règles

Hola, ¿ qué tal ?

Tu en as marre de dire LA PROBLEMA et de ne pas savoir pourquoi c’est un mot masculin alors qu’il finit par A ?

Ou encore pourquoi EL AGUA c’est un mot féminin avec un article masculin ?

(Voici la transcription de la vidéo avec d’autres exemples)

En espagnol, tous les noms ont un genre comment en français.
ils sont soit masculins, soit féminins.

On commence par la règle la plus simple, celle qu’on aime tous !

Les mots qui terminent par -o sont généralement masculins.
Les mots qui terminent par -a sont généralement féminins.

Nous verrons ensemble sept regles pour ne plus confondre le féminin et le masculin.

Dans cette video, tu vas enfin parler espagnol.

Règle n°1 : Les terminaisons O et A

On précède les mots masculins :

de l’article EL quand c’est un mot au singulier et

de l’article LOS quand c’est un mot au pluriel.

Écoute et répète après moi :

Le livre – Les livres

EL LIBRO

LOS LIBROS

On précède les mots féminins :

de l’article LA quand c’est un mot au singulier et

de l’article LAS quand c’est un mot au pluriel.

La table – Les tables

LA MESA

LAS MESAS

---

Règle n°2 Les exceptions

Il y a bien sûr des exceptions.

Les mots MASCULINS avec terminaison A ou MA.

Ce sont aussi des mots masculins en français !

Par exemple Le problème fais partie des exceptions, c’est une erreur fréquente.

Écoute et répète après moi :

Français	Espagnol	PLURIEL
Le problème	El problema	Los problemas
Le jour	El día	Los días
Le système	El sistema	Los sistemas
Le programme	El programa	Los programas
Le climat	El clima	Los climas

Les mots FEMININS avec terminaison O

La main / La mano

La photo / La foto

La moto / La moto

Ce sont aussi des mots féminins en français 🙂

---

Règle n°3 Les professions et les nationalités

Tu peux télécharger ton bonus offert, 5 clefs pour parler espagnol aisément, le lien se trouve en description.

Voici quelques exemples de nationalités.

Le francais

El francés, La francesa

L’espagnol

El español, La española

Le mexicaine

El mexicano, La mexicana

Voici 15 nationalités avec la forme masculine et féminine.

Masculin	Féminin
El italiano	La italiana
El francés	La francesa
El español	La española
El alemán	La alemana
El portugués	La portuguesa
El mexicano	La mexicana
El argentino	La argentina
El colombiano	La colombiana
El chileno	La chilena
El peruano	La peruana
El venezolano	La venezolana
El cubano	La cubana
El dominicano	La dominicana
El canadiense	La canadiense
El estadounidense	La estadounidense

Maintenant les professions.

Le professeur

El profesor, La profesora

Le docteur

El doctor, La doctora

Voici 15 professions avec la forme masculine et féminine.

Masculin	Féminin
El profesor	La profesora
El doctor	La doctora
El alumno	La alumna
El abogado	La abogada
El ingeniero	La ingeniera
El arquitecto	La arquitecta
El camarero / mesero	La camarera / La mesera
El enfermero	La enfermera
El cocinero	La cocinera
El policía	La policía
El dentista	La dentista
El periodista	La periodista
El secretario	La secretaria

---

Règle n°4 Le piège de « EL AGUA »

En effet, il y a des mots féminins, qui terminent par A et qui commencent par A aussi.

Au singulier, c’est mots utilisent l’article masculin EL.

¿Pourquoi?

C’est pour marquer l’accent tonique qui se trouve sur la première syllabe. Su le 1er A et ainsi faciliter la prononciation en évitant le son de deux à côte à côte.

Écoute l’accent et répète après moi :

Au singulier

L’eau – El agua (lento) el agua (rápido)

L’ame – El alma (lento) el alma(rápido)

L’adjectif s’accorde en genre et en nombre.

J’aime boire l’eau froide.
Me gusta tomar el agua fría.

Au pluriel on revient avec l’article féminin LAS

Les eaux fraîches.
Las aguas frescas.

* AGUA est aussi un mot féminin en français !

Je vais te raconter en espagnol une tradition mexicaine en rapport avec l’eau.

Je te laisse la traduction dans la description.

LA SAMARITANA

La tradición del día de la samaritana en Oaxaca, se entrelaza de forma curiosa con el nombre de una de las tiendas de departamentos mas famosa de París « La samaritaine » .

Ambas historias : la tradición mexicana y el nombre de la tienda, nos remiten a la escena bíblica del encuentro de Jesús con una mujer samaritana.

El relato cuenta que había un conflicto entre los pueblos de la samaritana y de Jesus, pero que a pesar de estas diferencias la mujer samaritana, quien se encontraba junto a un pozo, ofrece agua a Jesús en un acto de generosidad.

En Oaxaca, durante el cuarto viernes de cuaresma, los mercados y los parques se llenan de puestos que ofrecen bebidas refrescantes, como el agua de jamaica, de tamarindo o de horchata en recuerdo a este acto de solidaridad.

Cette tradition fait référence à une scène biblique, la rencontre entre une femme samaritaine et Jesus.

Connaissais-tu l’origine du nom du magasin « la samaritaine » à Paris?

Dis moi en commentaires.

---

Règle n°5 Les mots qui ne changent pas

Certains mots sont identiques au masculin et au féminin.

Ce sont les mots qui se terminent souvent par ISTA, ANTE, ENTE

Ici, seulement l’article change.

Si tu veux partage la vidéo et mets un j’aime.

Écoute et répète après moi :

Les mots finissant par ISTA

Le / La touriste
El / La turista

Le / La dentiste
El / La dentista

Français	Espagnol
Le / La journaliste	El / La periodista
Le / La dentiste	El / La dentista
Le / La pianiste	El / La pianista
Le / La guitariste	El / La guitarrista
Le / La cycliste	El / La ciclista
Le / La terroriste	El / La terrorista
Le / La touriste	El / La turista
Le / La pianiste de jazz	El / La jazzista
Le / La caricaturiste	El / La caricaturista
Le / La humoriste	El / La humorista

Les mot finissant par ANTE

L’étudiant
El / La estudiante

Le chanteur
El / La cantante

Les mot finissant par ENTE

Le gerant
El / La gerente

L’asistente
El / La asistente

Masculin	Féminin
El estudiante	La estudiante
El cantante	La cantante
El cliente	La cliente
El gerente	La gerente
El agente	La agente
El asistente	La asistente

---

Règle n°6 Les terminaisons fréquentes

Maintenant, on va voir des terminaisons très fréquentes.

a) Les mots qui finissent par sión, S I O N – C I O N sont presque toujours féminins

• la nación
• la profesión
• la canción

b) Les mots qui finissent par –dad sont presque toujours féminins

• la verdad
• la universidad
• la libertad

c) Les mots qui finissent par -aje sont presque toujours masculins

• el viaje
• el mensaje
• el paisaje

---

Règle n°7 Le singulier et le pluriel

(Maintenant on recapitule 🙂

En Singulier on utilise les articles el et la :

• EL pour le masculin
• LA pour le féminin

Au pluriel on utilise les articles los et las :

• LOS pour le masculin
• LAS pour le féminin

Et on rajoute un S ou ES

Voici quelques exemples :

El problema / Los problemas

El agua / Las aguas

La francesa / Las francesas

La profesión / Las profesiones

La universidad Las universidades

Comme tu as pu le voir, le français et l’espagnol partagent beaucoup de règles pour le genre et le nombre : Le masculin et le féminin, l’accord des adjectifs, le pluriel en -s et la règle du masculin qui l’emporte dans les groupes mixtes.

Mais attention aux exceptions et aux mots invariables comment par exemple « EL PROBLEMA » En pratiquant régulièrement tu retiendras ces règles naturellement.

Alors n’hésite pas à parler espagnol.

N’oublie pas de télécharger ton cadeau.

Je te laisse aussi dans la description le lien de mon blog ou tu trouvera l’article de cette video avec plus d’exemples.

Tu peux choisir une des phrases suivantes et la traduire à l’espagnol dans les commentaires.

Le professeur et les élèves vont au cinéma.

Les amies de la voisine sont gentils.

Hasta pronto para el próximo video, CHAO