9 façons de dire merci en espagnol

Hola, « 9 façons de dire merci en espagnol » es el artículo de la semana.

9 façons de dire merci en espagnol

Tu veux connaître d’autres manieres de dire merci en espagnol ? voici les plus utilisées.

GRACIAS – MERCI

Merci en espagnol, gracias est utilisé pour exprimer des remerciements, est une façon de montrer sa gratitude et son appréciation à une autre personne.

C’est un élément fondamental des interactions sociales et de la politesse dans de nombreux contextes culturels.

Gracias por todo.
Merci pour tout.

Gracias por tu ayuda.
Merci pour ton aide.

Gracias por su ayuda.
Merci pour votre aide.

Gracia por haber venido.
Merci d’être venu.

Cuando alguien te ofrece algo:

¿Quieres un poco de café? – Sí, gracias.
Veux-tu un peu de café ? – Oui, merci.

Después de recibir un regalo:

Te traje un pequeño obsequio. – ¡Oh, gracias! Es muy amable de tu parte.
Je t’ai apporté un petit cadeau. – Oh, merci ! C’est très gentil de ta part.

Al recibir un cumplido:

Esa camisa te queda muy bien. – ¡Gracias! Me la regaló mi hermana.
Cette chemise te va très bien. – Merci ! C’est ma sœur qui me l’a offerte.

Después de recibir servicio en un restaurante:

Gracias por la comida, estaba deliciosa.
Merci pour le repas, c’était délicieux.

GRACIAS DE ANTEMANO – MERCI D’AVANCE

Gracias de antemano est une expression utilisée pour exprimer des remerciements à l’avance, avant que l’action ou la faveur demandée ne soit réalisée.

Cette expression est couramment utilisée lors d’une requête ou d’une demande de service, c’est une façon polie et courtoise d’exprimer sa gratitude, en reconnaissant à l’avance la volonté de l’autre personne d’aider.

Gracias de antemano por su colaboración en este proyecto.
Nous vous remercions par avance de votre collaboration à ce projet.

Gracias de antemano por estar siempre ahí cuando te necesito.
Merci d’avance d’être toujours là quand j’ai besoin de toi.

Gracias de antemano por este gran apoyo.
Merci d’avance pour cette aide précieuse.

GRACIAS DE TODO CORAZÓN – MERCI DU FOND DU COEUR

« Gracias de todo corazón » est une expression utilisée pour souligner et exprimer un remerciement profond et sincère.

En ajoutant « de todo corazón », on veut faire comprendre que le geste, la faveur ou l’aide reçus ont eu un impact significatif et ont été particulièrement appréciés.

Gracias de todo corazón por su presencia en este momento difícil.
Je vous remercie du fond du cœur pour votre présence en cette période difficile.

Gracias de todo corazón por tu amabilidad y apoyo incondicional.
Je te remercie du fond du cœur pour ta gentillesse et ton soutien inconditionnel.

Gracias de todo corazón por su generosidad.
Je vous remercie du fond du cœur pour votre générosité.

MUCHAS GRACIAS – MERCI BEAUCOUP

Muchas gracias est une manière polie et respectueuse de reconnaître et de montrer sa gratitude à une autre personne.

Cette expression est couramment utilisée pour exprimer sa reconnaissance pour des faveurs, des cadeaux, des actes de gentillesse.

Muchas gracias por tu amabilidad.
Merci beaucoup pour ta gentillesse.

Muchas gracias por tu apoyo.
Merci beaucoup pour ton soutien.

Muchas gracias por su tiempo.
Merci beaucoup pour votre temps.

MUCHÍSIMAS GRACIAS – JE TE REMERCIE INFINIMENT

« Muchísimas gracias » est une expression utilisée pour exprimer une très grande ou profonde appréciation. En ajoutant le suffixe « -ísimo » au mot « muchas », la quantité ou l’ampleur de l’appréciation est intensifiée.

Cette expression est utilisée pour souligner l’importance de l’action accomplie par une autre personne et pour montrer une appréciation sincère et significative.

Muchísimas gracias por su valiosa colaboración.
Je vous remercie infiniment pour votre précieuse collaboration.

Muchísimas gracias por todo lo que has hecho.
Je te remercie infiniment pour tout ce que tu as fait.

Muchísimas gracias por tu tiempo.
Je te remercie infiniment pour ton temps.

MIL GRACIAS – MILLE MERCIS

« Mil gracias » est une expression utilisée pour exprimer une profonde reconnaissance et pour souligner l’ampleur de la gratitude.

En disant « mil gracias », vous utilisez un grand nombre (mil) au sens figuré pour indiquer que le remerciement est très intense, comme si vous remerciiez mille fois.

• Mil gracias por tu colaboración.

Mil gracias por tu generoso regalo.

Mil gracias por tu comprensión y paciencia.

TE AGRADEZCO – JE TE REMERCIE

« Te agradezco » est une expression utilisée pour exprimer sa gratitude envers une autre personne.

C’est une façon de communiquer que vous appréciez et valorisez ce que l’autre personne a fait, qu’il s’agisse d’une faveur, d’une aide, d’un geste aimable ou de tout autre type de collaboration.

C’est une façon polie et courtoise d’exprimer ses remerciements dans divers contextes et situations.

Te agradezco por haber llamado.
Je te remercie d’avoir appelé.

Te agradezco sinceramente por tu amabilidad.
Je te remercie sincèrement pour ta gentillesse.

Te agradezco de todo corazón por tu paciencia y comprensión.
Je te remercie du fond du cœur pour ta patience et ta compréhension.

TE AGRADEZCO MUCHÍSIMO – JE TE REMERCIE ÉNORMÉMENT

« Te agradezco muchísimo » est une expression utilisée pour exprimer une grande reconnaissance. En ajoutant « muchísimo », l’expression de la gratitude est intensifiée, indiquant que l’appréciation est profonde, significative et va au-delà d’un simple remerciement.

Cette expression est utilisée pour souligner l’importance ou l’ampleur de la faveur, de l’aide ou du geste reçu d’une autre personne.

• Te agradezco muchísimo haber venido.
• Te agradezco muchísimo por tu apoyo.
• Te agradezco muchísimo la invitación.

NO SÉ CÓMO AGRADECERTE – JE NE SAIS PAS COMME TE REMERCIER

« Je ne sais pas comment vous remercier » est une expression utilisée lorsque quelqu’un se sent profondément reconnaissant et a du mal à exprimer l’ampleur de sa gratitude.

Cette expression est couramment utilisée lorsqu’une personne a reçu une aide, un soutien ou un geste généreux qui a eu un impact significatif sur sa vie. C’est une façon d’exprimer une gratitude authentique et profonde.

• No sé cómo agradecerte este apoyo económico.
• No sé cómo agradecerte tu hospitalidad.
• No sé cómo agradecerte.

Llegamos al final del articulo. Si quieres, deja en los comentarios una frase de agradecimiento. Hasta pronto : )

En este otro blog podrán escuchar la pronunciación de algunas frases !!