Comment commander au restaurant en espagnol ?

¡Hola! ¿ cómo estás ?

Tu pars bientôt en Espagne ou en Amérique latine et tu adores découvrir les spécialités culinaires au restaurant ? Alors cette vidéo est faite pour toi !

Que ce soit pour un week-end en Espagne ou un voyage en Amérique latine, savoir commander au restaurant est l’une des compétences les plus utiles en espagnol.

Si tu ne connais pas le vocabulaire de base, tu risques de ne pas comprendre les questions du serveur et de commander un plat que tu ne voulais pas.

Nous verrons ensemble comment :

• demander une table, le menu,
• commander des boissons et des plats,
• poser des questions au serveur et
• demander l’addition.

À la fin de cette leçon, tu seras capable de commander au restaurant en espagnol avec beaucoup plus d’assurance.

Dans cette vidéo tu vas enfin parler espagnol !

Voici le script de la vidéo Youtube avec d’autres exemples !

En arrivant au restaurant – Llegando al restaurante / al resta

Tu peux dire :

– Bonjour, Nous avons réservé une table pour 4 personnes à 13h
Oui, bien sûr, À quel nom.
– Flores.
Très bien, par ici svp.
Merci

– Hola, buenas tarder, tenemos reservación para 4 personas a la una.
Si claro ¿A qué nombre ?
– Flores.
Por aquí por favor.
Gracias

Un autre exemple le soir :

Bonsoir, auriez-vous une table pour deux personnes ?
Oui bien sûr, terrasse ou à l’intérieur
en terrasse svp
D’accord, par ici.
Merci

Hola, buenas noches, ¿tendrá una mesa para dos personas?
Sí, claro, ¿en la terraza o adentro?
En la terraza, por favor.
De acuerdo, por aquí por favor.
Gracias

Ensuite

Le menu – El menú

Le mot MENÚ a un accent graphique sur la dernière syllabe.

En espagnol l’accent graphique correspond à l’accent tonique.

écoute … me – nú / menú

Je te laisse dans la description ton bonus offert : 5 clefs pour parler espagnol aisément.

On continue :

Pourriez-vous nous apporter la carte, s’il vous plaît ?
Oui, bien sûr, tout de suite.
Voilà.
Merci.

¿Nos puede traer el menú, por favor?
Sí claro, al instante.
Aquí tienen.
Gracias.

Commander une boisson – Pedir las bebidas

Voici les réponses possibles des trois adultes avec des enfants.

Avez-vous choisi vos boissons ? Oui

Je vais prendre une bouteille d’eau gazeuse.
Pour moi, un verre de vin rouge.
Et moi je voudrais une bière et pour les enfants deux jus d’orange svp, merci

¿ Qué desean tomar ?

Yo, una botella de agua mineral.
Para mí, una copa de vino tinto.
Y yo quiero una cerveza y para los niños dos jugos de naranja por favor, gracias.

Dis-moi en commentaires quelle est ta boisson préférée au restaurant ?

Voici un exemple :

Quand je vais au restaurant, j’aime boire (et ensuite tu peux choisir) de la bière / du vin / du jus d’orange.

Cuando voy al restaurante me gusta tomar cerveza / vino / coca /agua mineral  / jugo.

Si tu as

Des demandes ou des questions – Las preguntas

Si tu veux tu peux partager la vidéo et mettre un j’aime 😉

Qu’est-ce que vous recommandez ?
C’est épicé ?
Y a-t-il de la viande ? Je suis végétarien(ne).
Pour moi sans oignon, s’il vous plaît.

¿Qué me recomienda?
¿Pica?
¿ Tiene carne ? soy vegetariano (a)
Para mí sin cebolla, por favor.

Pour

Passer la commande – Pedir de comer

Avez vous choisie ? Oui

Pour moi une paella.
Moi, je vais essayer le poulet.
Et moi, je vais prendre une salade et pour les enfants une omelette aux pommes de terre svp.

¿ Listos para pedir ? Sí

Para mí una paella.
Yo voy a probar el pollo.
Y yo quiero una ensalada y para los niños una tortilla de patatas por favor.
Eso es todo, gracias.

Souhaitez-vous autre chose ?
Une carafe d’eau et du pain, s’il vous plaît.
Merci.

Desean algo más ?
Una jarra de agua y pan por favor.
Gracias.

À la

Fin du repas – Al final de la comida

Ça s’est bien passé ?

Oui, délicieux
C’était très bon, merci
Nous allons prendre le poulet à emporter, svp

Sí, estuvo delicioso.
Estuvo muy rico, gracias.
Nos da el pollo para llevar, por favor.

Un dessert ou un café ?
Oui
Deux cafés pour nous et deux glaces au citron pour les enfants.

¿Un postre o un café?
Sí.
Dos cafés para nosotros y dos helados de limón para los niños.

Et pour vous, madame / monsieur / mademoiselle ?
Pour moi rien merci.

¿Y para usted, señora / señor / señorita?
Para mí nada, gracias.

Voici ce que tu peux dire si tu n’es pas content(e) avec le service.

Seulement en cas d’absolue nécessité, sinon ça peut gâcher le moment en famille ou entre amis.

Les réclamations – Las quejas

Ça s’est bien passé ?

Moyen, les plats étaient tièdes et la salade très salée, pour le reste c’était bien, merci.

Más o menos, los platillos estaban tibios y la ensalada muy salada, el resto bien, gracias.

Demander l’addition – Pedir la cuenta

L’addition, s’il vous plaît.
Je vais payer par carte.
Merci beaucoup !

La cuenta, por favor.
Voy a pagar con tarjeta.
¡Muchas gracias!

Mini dialogue

👨 Serveur : Buenas tardes. ¿Qué desea?

👩 Client : Quisiera una paella y una botella de agua, por favor.

👨 Serveur : Muy bien. ¿Algo más?

👩 Client : No, gracias.

👨 Serveur : Perfecto.

👩 Client : La cuenta, por favor.

Vocabulaire – Vocabulario

Le serveur – El mesero

Le serveur est très gentil.
El mesero es muy amable.

Les clients – Los comensales

Les clients sont contents.
Los comensales están contentos.

Les tables – Las mesas

Les tables sont propres.
Las mesas están limpias.

Les toilettes – El baño

Où sont les toilettes svp ?
¿Dónde está el baño por favor?

Près de la fenêtre – Cerca de la ventana

Je voudrais une table près de la fenêtre.
Quisiera una mesa cerca de la ventana.

En terrasse – En la terraza

Nous avons réservé une table en terrasse.
Reservamos en la terraza.

Le pourboire – La propina

Le pourboire est inclus.
La propina está incluida.

La cuisine – La cocina

La cuisine est excellente.
La cocina es excelente.

Maintenant tu es prêt(e) à commander au restaurant en Espagne ou en Amérique Latine.

Voici une petite liste de vocabulaire que tu peux écrire dans les commentaires.

Français	Espagnol
Le serveur	El mesero
Les clients	Los comensales
Les tables	Las mesas
Les toilettes	El baño
Près de la fenêtre	Cerca de la ventana
En terrasse	En la terraza
Le pourboire	La propina
La cuisine	La cocina

¡Hasta pronto para el próximo vidéo! CHAO