Claudia Sheinbaum ¡ Présidente du Mexique !

Claudia Sheinbaum ¡Présidente du Mexique ! es el artículo que les quiero compartir esta semana.

Mujeres mexicanas y del mundo de habla hispana

Claudia Sheinbaum ¡ Présidente du Mexique !

¡ Presidenta de México !

¿ Qué tal estás ?

Te platico que voy a dedicar algunos capítulos del blog para las mujeres.

Empezaré esta serie de artículos con lo más relevante de mi país, la elección de la primera mujer a la presidencia de México, Claudia Sheinbaum.

Todos los amantes de idiomas sabemos que el aprendizaje de una lengua no se reduce a repetir palabras o frases vacías de sentimientos y emociones sino por el contrario, escuchar el idioma que deseamos aprender y lograr entender para por fin atrevernos (aventarnos) a hablar con errores y con un acentote, nos procura miedo mezclado de satisfacción y orgullo.

El objetivo de estos artículos es descubrir otras culturas a través de historias de mujeres, dándoles visibilidad y promoviendo la igualdad.

Comment vas-tu ?

Je vais consacrer quelques chapitres du blog aux femmes.

Je commencerai cette série d’articles par la nouvelle la plus pertinente de mon pays, l’élection de la première femme présidente du Mexique, Claudia Sheinbaum.

Tous les amoureux des langues savent qu’apprendre une langue ne se réduit pas à répéter des mots ou des phrases vides de sentiments et d’émotions, mais qu’au contraire, écouter la langue que l’on veut apprendre, la comprendre et enfin oser parler avec des erreurs et un accent, nous procure une peur mêlée de satisfaction et de fierté.

L’objectif de ces articles est de découvrir d’autres cultures à travers des histoires de femmes, en leur donnant de la visibilité et en promouvant l’égalité.

Voici une vidéo de la nouvelle presidente du Mexique, Claudia Sheinbaum.

Toma de protesta de Claudia Sheinbaum como Presidenta Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos

Formación Académica y Carrera Científica

Estudios

Sheinbaum es licenciada en Física por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), con una maestría y doctorado en Ingeniería Energética.

Trayectoria científica

Se ha especializado en temas relacionados con la energía y el medio ambiente, publicando varios estudios sobre sustentabilidad y cambio climático. Fue miembro del Panel Intergubernamental de Cambio Climático (IPCC), que recibió el Premio Nobel de la Paz en 2007 por su labor en la concienciación sobre el calentamiento global.

Parcours académique et carrière scientifique

Études

Sheinbaum est titulaire d’un diplôme en physique de l’Université nationale autonome du Mexique (UNAM), d’une maîtrise et d’un doctorat en ingénierie énergétique.

Carrière scientifique

Elle s’est spécialisée dans les questions liées à l’énergie et à l’environnement, publiant plusieurs études sur la durabilité et le changement climatique. Elle a été membre du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC), qui a reçu le prix Nobel de la paix en 2007 pour son travail de sensibilisation au réchauffement climatique.

Carrera Política

Inicios en la política

Claudia Sheinbaum comenzó su carrera política como activista en temas ambientales, lo que eventualmente la llevó a ser parte del gabinete de Andrés Manuel López Obrador (AMLO) cuando este era Jefe de Gobierno del entonces Distrito Federal (hoy Ciudad de México).

Secretaria de Medio Ambiente

Durante el gobierno de López Obrador en la Ciudad de México (2000-2006), Sheinbaum fue Secretaria de Medio Ambiente. Durante su gestión, se impulsaron proyectos importantes como la creación del sistema de transporte Metrobús y la revitalización del Centro Histórico.

Jefa Delegacional en Tlalpan

En 2015, fue electa jefa delegacional (alcaldesa) de Tlalpan, una de las demarcaciones de la Ciudad de México, donde implementó políticas de desarrollo urbano y programas sociales.

Carrière politique

Début de carrière politique

Claudia Sheinbaum a commencé sa carrière politique en tant que militante écologiste, ce qui l’a amené à faire partie du cabinet d’Andrés Manuel López Obrador (AMLO) lorsqu’il était chef du gouvernement de l’ancien district fédéral (aujourd’hui Mexico).

Secrétaire à l’environnement

Pendant le gouvernement de López Obrador à Mexico (2000-2006), Mme Sheinbaum a été secrétaire à l’environnement. Durant son mandat, elle a promu d’importants projets tels que la création du système de transport Metrobus et la revitalisation du centre historique.

Chef de la délégation de Tlalpan

En 2015, elle a été élue maire de Tlalpan, l’un des districts de Mexico, où elle a mis en œuvre des politiques de développement urbain et des programmes sociaux.

Jefa de Gobierno de la Ciudad de México

En 2018, Sheinbaum fue elegida Jefa de Gobierno de la Ciudad de México, convirtiéndose en la primera mujer en ocupar el cargo por elección directa. Su gestión ha estado marcada por un enfoque en el desarrollo urbano sustentable, la ampliación del sistema de transporte público, y medidas de salud pública, especialmente durante la pandemia de COVID-19.

Políticas públicas

Ha impulsado proyectos de movilidad como la ampliación de líneas del Metrobús y la construcción de cablebuses, además de implementar programas de bienestar social, como « Mi Beca para Empezar » y proyectos de vivienda.

Chef du gouvernement de la ville de Mexico

En 2018, Mme Sheinbaum a été élue chef du gouvernement de la ville de Mexico, devenant ainsi la première femme à occuper ce poste par élection directe. Son administration a été marquée par l’accent mis sur le développement urbain durable, l’expansion du système de transport public et les mesures de santé publique, en particulier pendant la pandémie de COVID-19.

Politique publique

Elle a promu des projets de mobilité tels que l’expansion des lignes Metrobus et la construction de bus à câble, ainsi que la mise en œuvre de programmes d’aide sociale tels que « Ma bourse pour commencer » et de projets de logement.

Ideología y Estilo Político

Sheinbaum es una política de izquierda, fuertemente alineada con la visión de AMLO, promoviendo un gobierno orientado a las clases más vulnerables, la reducción de la desigualdad y la protección del medio ambiente. Ha sido reconocida por su estilo técnico, pragmático y su formación científica, lo que la distingue de otros políticos más tradicionales.

Con su formación científica y su sólida carrera política, Sheinbaum ha logrado posicionarse como una de las figuras más importantes de la política mexicana actual.

Idéologie et style politique

Mme Sheinbaum est une femme politique de gauche, fortement alignée sur la vision d’AMLO, qui promeut un gouvernement orienté vers les classes les plus vulnérables, la réduction des inégalités et la protection de l’environnement. Elle est reconnue pour son style technique et pragmatique et sa formation scientifique, qui la distinguent d’autres politiciens plus traditionnels.

Grâce à sa formation scientifique et à sa solide carrière politique, Mme Sheinbaum a réussi à se positionner comme l’une des figures les plus importantes de la politique mexicaine d’aujourd’hui.

Candidatura Presidencial

En septiembre de 2023, fue oficialmente designada como la candidata presidencial del partido de AMLO, consolidando su liderazgo y posicionándola como la favorita para continuar con la « Cuarta Transformación » promovida por López Obrador.

Candidature présidentielle

En septembre 2023, elle a été officiellement désignée comme candidate à la présidence du parti d’AMLO, consolidant ainsi son leadership et la positionnant comme favorite pour poursuivre la « quatrième transformation » promue par López Obrador.

Les lecteurs de cet article ont également lu : 9 façons de dire merci en espagnol

Nous sommes arrivés à la fin de l’article, Claudia Sheinbaum ¡Presidenta de México! 🇲🇽

Le texte en français est en noir et le texte en espagnol est en mauve, pour différencier les deux langues d’un coup d’œil.

Tu peux essayer de lire des petits paragraphes chaque jour, en comparant les deux langues, tu verras qu’elles se ressemblent beaucoup.

Laisse-moi dans les commentaires la phrase qui t’a le plus marqué de l‘histoire de Claudia Sheinbaum.

¡ Hasta la próxima semana !