Le R et le double R